I may not be in Copenhagen, but I know that on 16. August, the EU Youth Orchestra and Janine Jansen are playing Shostakovich's fourth symphony and second violin concerto under the baton of Vladimir Ashkenazy, in Tivoli.
For general information on what's on in Copenhagen, I recommend checking Copenhagen this week.