Correct Pronunciation?

The bulk of the musical talk
User avatar
tubafatness
4 valves
4 valves
Posts: 543
Joined: Sat Jun 26, 2004 9:12 pm

Correct Pronunciation?

Post by tubafatness »

Does anyone know of the correct pronunciation of the name Messiaen? I always thought it was mess-e-ehn, (long French syllable on the end.) But I've also heard mass-e-ehn, and mess-e-oh(n). I'm just curious to know; he's my favorite composer, and I thought I should at least know how to say his name.
Thanks, Aaron Hynds
User avatar
Rick Denney
Resident Genius
Posts: 6650
Joined: Mon Mar 22, 2004 1:18 am
Contact:

Post by Rick Denney »

messy-ANN. (ANN as in the name, Ann)

Except that the N is nearly silent.

The IPA pronunciation is mɛsjɑ̃ but with a ~ over the final sound, and that means the French pronunciation as in "an" or "en".

So, maybe it's more like mess-YANN.

Rick "who like nearly everyone who isn't French, struggles with French pronunciation" Denney
User avatar
Chuck(G)
6 valves
6 valves
Posts: 5679
Joined: Fri Mar 19, 2004 12:48 am
Location: Not out of the woods yet.
Contact:

Post by Chuck(G) »

oh-liv-ee-ay
lgb&dtuba
4 valves
4 valves
Posts: 886
Joined: Wed Oct 19, 2005 7:55 am

Post by lgb&dtuba »

Image

Yes, yes, a Minky... that is what I have been saying you idiot!

JIm "Does your dog bite?" Wagner
User avatar
sc_curtis
pro musician
pro musician
Posts: 597
Joined: Sun Sep 18, 2005 11:47 pm
Location: Houston, TX
Contact:

Post by sc_curtis »

Hmmm...

I've only heard it one way:

muh- (as in mummy)
say-
in

The "muh" part is weaker as sort of a pick-up, the stress on "say" (or downbeat), and then a weaker "in."
www.thetubaplayer.com

Current stable:
PT6
Meinl Weston 2250
Rudolf Meinl 3/4 CC
YFB621S
YCB621S
Custom BBb Cimbasso
User avatar
corbasse
3 valves
3 valves
Posts: 474
Joined: Fri May 28, 2004 2:52 pm
Location: Bruges, Belgium

Post by corbasse »

Closest I can get using your weird, inadequate and often wildly inaccurate pronounciation approximation syllabification is
messy-AHN , the last one pronounced through your nose....
User avatar
Anterux
pro musician
pro musician
Posts: 331
Joined: Thu Dec 30, 2004 6:43 am
Location: Portugal
Contact:

Post by Anterux »

Here is a quite good exemple of the sound:

http://education.yahoo.com/reference/di ... y/Messiaen

Kind regards.
User avatar
tubafatness
4 valves
4 valves
Posts: 543
Joined: Sat Jun 26, 2004 9:12 pm

Post by tubafatness »

The quest is finally over! I know how to pronounce his name!
Thanks for the help, especially to Anterux.
Aaron Hynds
lgb&dtuba
4 valves
4 valves
Posts: 886
Joined: Wed Oct 19, 2005 7:55 am

Post by lgb&dtuba »

Anterux wrote:Here is a quite good exemple of the sound:

http://education.yahoo.com/reference/di ... y/Messiaen

Kind regards.
Posting a sound clip of the correct pronunciation was the only real way to answer that question. Good job!

Jim "I still think it's Minky" Wagner
User avatar
windshieldbug
Once got the "hand" as a cue
Once got the "hand" as a cue
Posts: 11516
Joined: Tue Mar 01, 2005 4:41 pm
Location: 8vb

Post by windshieldbug »

"Zere is a Messy 'N' in zis rooooom."
Instead of talking to your plants, if you yelled at them would they still grow, but only to be troubled and insecure?
User avatar
ken k
6 valves
6 valves
Posts: 2372
Joined: Sun Mar 21, 2004 11:02 pm
Location: out standing in my field....

Post by ken k »

serious answer, I always said messayahhh with that french nasal ehh. the n is silent

not so serious andswer:

not to be confused with massenet or "massenay" where the T is silent.

I always wondered why they write these letters if they aren't going to say them?

those french, its like they have a different word (and pronunciation) for everything! (apologies to Steve Martin)


Elephant wasn't far off:
the elephant wrote:While spelled Messiaen, it is pronounced "Throat Warbler Mangrove."

(Just had to try to beat the Python fans to the punch on that one . . . )

I have always said "messy-ánn" while trying to sound boorish and sort of official; you know – French! (Frawnsch!)
I was actually thinking "Smoketoomuch", "well you'd better cut down a little then....."
User avatar
windshieldbug
Once got the "hand" as a cue
Once got the "hand" as a cue
Posts: 11516
Joined: Tue Mar 01, 2005 4:41 pm
Location: 8vb

Post by windshieldbug »

ken k wrote:I was actually thinking "Smoketoomuch", "well you'd better cut down a little then..."
"This next song is a protest song. I've suffered for my music- now its your turn!"
Instead of talking to your plants, if you yelled at them would they still grow, but only to be troubled and insecure?
User avatar
iiipopes
Utility Infielder
Utility Infielder
Posts: 8580
Joined: Tue Sep 06, 2005 1:10 am

Post by iiipopes »

Yes, with the overdone pronunciations, why simply appear boorish, condescending or with an affectation, when with a minimal additional effort you can sound disgustingly xenophobic?
Jupiter JTU1110
"Real" Conn 36K
peter birch
4 valves
4 valves
Posts: 553
Joined: Wed Aug 09, 2006 3:21 pm
Location: uk

Post by peter birch »

I'd spend less time worrying about pronouncing his name, and more listening to his music.
Leela in futurama is named after hisTurangalila symphony. I had the chance to hear this at the Sage concert hall in Gateshead(UK), sat just above the tuba player - it was phenomenal.
his music is profoundly devotional and listening to it can only make us better people ...and players
courtois 181 EEb
PT24+
User avatar
Chuck(G)
6 valves
6 valves
Posts: 5679
Joined: Fri Mar 19, 2004 12:48 am
Location: Not out of the woods yet.
Contact:

Post by Chuck(G) »

iiipopes wrote:Yes, with the overdone pronunciations, why simply appear boorish, condescending or with an affectation, when with a minimal additional effort you can sound disgustingly xenophobic?
Reminds me of the FM-radio-announcer-folks carefully pronouncing "Hee-nas-ter-ra" until someone discovered that the guy actually said his own name "Jee-nas-ter-ra" because it was the surname of his Italian father.

So, is it Alberto "Foo-jee-more-ee" or "Foo-hee-more-ee"?
:)
User avatar
windshieldbug
Once got the "hand" as a cue
Once got the "hand" as a cue
Posts: 11516
Joined: Tue Mar 01, 2005 4:41 pm
Location: 8vb

Post by windshieldbug »

iiipopes wrote:Yes, with the overdone pronunciations, why simply appear boorish, condescending or with an affectation, when with a minimal additional effort you can sound disgustingly xenophobic?
I remember WAY back when I was in school, a DJ (of the radio kind) announcing a horn concerto played by "MaSou Yonee" (Mason Jones)... I recall laughing all the way through the first movement! :shock:
Instead of talking to your plants, if you yelled at them would they still grow, but only to be troubled and insecure?
User avatar
ken k
6 valves
6 valves
Posts: 2372
Joined: Sun Mar 21, 2004 11:02 pm
Location: out standing in my field....

Post by ken k »

here is another one....is Bernstein pronounced bernsteen or bernstine?

ken k
User avatar
JB
pro musician
pro musician
Posts: 704
Joined: Fri Mar 19, 2004 1:04 pm

Post by JB »

ken k wrote:here is another one....is Bernstein pronounced bernsteen or bernstine?

ken k

Ah, for that one there is a definitive answer:


In her book Bernstein, Joan Peyser (former editor of The Musical Quarterly and author of ''Boulez: Composer, Conductor, Enigma,'' as well as ''Twentieth-Century Music: The Sense Behind the Sound'' and a contributing writer to The New York Times) explains that although the family name was pronounced Bern – steen, Bernstein changed the pronunciation of his last name to “Bern – stine.â€
Karl H.
pro musician
pro musician
Posts: 223
Joined: Tue Mar 30, 2004 7:25 am

Agreed.

Post by Karl H. »

JB wrote:
ken k wrote:here is another one....is Bernstein pronounced bernsteen or bernstine?

ken k

Ah, for that one there is a definitive answer:


In her book Bernstein, Joan Peyser (former editor of The Musical Quarterly and author of ''Boulez: Composer, Conductor, Enigma,'' as well as ''Twentieth-Century Music: The Sense Behind the Sound'' and a contributing writer to The New York Times) explains that although the family name was pronounced Bern – steen, Bernstein changed the pronunciation of his last name to “Bern – stine.â€
User avatar
SplatterTone
5 valves
5 valves
Posts: 1906
Joined: Fri Jul 15, 2005 11:17 pm
Location: Tulsa, OK
Contact:

Post by SplatterTone »

.... the classical radio anouncer who, after playing a Mozart piece, feels a need to tell us the Kerrrrrssshhhul number.

Do we have literature written by Gerrrrrrrtuh? (well, according to some people who don't know any better, yes.)

And music written by J. S. Bossshhhh?
Good signature lines: http://tinyurl.com/a47spm
Post Reply