In the Anna Magdalena Bach Manuscript version (see below), there was a note before the prelude of the sixth suite that the tuning was: C,G,d,a,e1. That is, it's the standard tuning for the cello, but an extra string tuned a fifth higher on the instrument. No one knows what the intended instrument was, but the violoncello piccolo was considered. The instrument was arm-held, like the viola, but an octave lower, and had five strings. Also, Leopold Mozart has described the cello in his violin method of 1756 as such:Chuck(G) wrote:--and even recordings on the 'cello piccolo, which some purists insist was the intent of the sixth suite.
"The seventh kind (of violin) is called the bass-viol, or, as the Italians called it, the violoncello. Formerly this had five strings, but now only four."
So Bach still may have intended this piece for a cello, just not how we conceive it today.
It is widely accepted that Anna Magdalena Bach's handwriting is the most original version that we have, but it is also accepted that she was doing the copywork for J.S. at that time. Because of this belief, many publications vary because they look at different texts. Thus, if Anna Magdalena's copy is secondhand, maybe the other texts are, as well.Chuck(G) wrote:But the Bach suites for 'cello may not even be the work of old Johann:
http://www.abc.net.au/am/content/2006/s1617989.htm
Anyways, my opinion on playing it is this: get as many recordings of this piece as you can. This is a gimme. But, this one is not: I have been looking into the Barrenreiter Urtext version of this. Not only is there an Urtext version, but the publishing house also decided to reprint the original manuscripts of five different publications (commonly referred to in modern publications as versions A through E). This is a seven volume set, and one of the volumes is what I believe to be vastly important. It's a booklet of performance practice of the suites.
The other volumes are absolutely great for comparison. You can find through the volumes anything that might help with making the execution of the piece easier for performance, like varying techical or phrasing ideas.
Oh, and to answer the original question: I arrpeggiate. I had a lesson with Janos Starker, and he dug it. However, I did omit certain notes that I thought made the arrpeggiation sound forced. Mr. Starker either didn't notice, or he didn't point any of them out.
Nick



